Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2010-01-14 |
𐑦𐑥𐑦𐑡/𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑹𐑛𐑼
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2010-01-14 |
𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜
|
|
| 3. |
Alert Type
|
|
| 2010-01-14 |
𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑑𐑲𐑐
|
|
| 4. |
The type of alert
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑩𐑤𐑻𐑑
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2010-01-14 |
𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜
|
|
| 7. |
Show more _details
|
|
| 2010-01-14 |
𐑖𐑴 𐑥𐑹 _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟
|
|
| 8. |
Select Image
|
|
| 2010-01-14 |
𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡
|
|
| 9. |
No Image
|
|
| 2010-01-14 |
𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡
|
|
| 10. |
Images
|
|
| 2010-01-14 |
𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟
|
|
| 11. |
All Files
|
|
| 2010-01-14 |
𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟
|
|
| 12. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2010-01-14 |
𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑚𐑫𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯
·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤
|
|
| 13. |
Unable to open address book
|
|
| 2010-01-14 |
𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒
|
|
| 15. |
About %s
|
|
| 2010-01-14 |
𐑩𐑚𐑬𐑑 %s
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2010-01-14 |
𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑥𐑰
|
|
| 17. |
Set your personal information
|
|
| 2010-01-14 |
𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
| 27. |
A_ddress:
|
|
| 2011-05-21 |
_𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:
|
|
| 28. |
A_ssistant:
|
|
| 2011-05-21 |
_𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑:
|
|
| 29. |
Address
|
|
| 2010-01-14 |
𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕
|
|
| 30. |
C_ity:
|
|
| 2011-05-21 |
_𐑕𐑦𐑑𐑦:
|
|
| 31. |
C_ompany:
|
|
| 2011-05-21 |
_𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑯𐑦:
|
|
| 32. |
Cale_ndar:
|
|
| 2011-05-21 |
_𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼:
|
|
| 33. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2011-05-21 |
𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛...
|
|
| 34. |
Change pa_ssword
|
|
| 2011-05-21 |
𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 35. |
Change password
|
|
| 2010-01-14 |
𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 36. |
Ci_ty:
|
|
| 2011-05-21 |
_𐑕𐑦𐑑𐑦:
|
|
| 37. |
Co_untry:
|
|
| 2011-05-21 |
_𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰:
|
|
| 38. |
Contact
|
|
| 2010-01-14 |
𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑
|
|
| 39. |
Cou_ntry:
|
|
| 2011-05-21 |
_𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰:
|
|
| 40. |
Current _password:
|
|
| 2010-01-14 |
𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:
|
|
| 41. |
Full Name
|
|
| 2010-01-14 |
𐑓𐑫𐑤 𐑯𐑱𐑥
|
|
| 42. |
Hom_e:
|
|
| 2010-01-14 |
Hom_e:
|
|
| 43. |
IC_Q:
|
|
| 2010-01-14 |
IC_Q:
|
|
| 44. |
M_SN:
|
|
| 2010-01-14 |
M_SN:
|
|
| 45. |
P.O. _box:
|
|
| 2010-01-14 |
P.O. _𐑚𐑪𐑒𐑕:
|
|
| 46. |
P._O. box:
|
|
| 2010-01-14 |
P._O. 𐑚𐑪𐑒𐑕:
|
|
| 47. |
Personal Info
|
|
| 2010-01-14 |
𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑴
|
|
| 49. |
Select your photo
|
|
| 2010-01-14 |
𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑴𐑑𐑴
|
|
| 50. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2011-05-21 |
𐑕𐑑𐑱𐑑/_𐑐𐑮𐑪𐑝𐑦𐑯𐑕:
|
|
| 52. |
User name:
|
|
| 2010-01-14 |
𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥:
|
|
| 53. |
Web _log:
|
|
| 2010-01-14 |
𐑢𐑧𐑚 _𐑤𐑪𐑜:
|
|
| 54. |
Wor_k:
|
|
| 2011-05-21 |
_𐑢𐑻𐑒:
|
|
| 55. |
Work _fax:
|
|
| 2010-01-14 |
𐑢𐑻𐑒 _𐑓𐑨𐑒𐑕:
|
|
| 56. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2010-01-14 |
𐑟𐑦𐑐/_𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛:
|
|
| 57. |
_Address:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:
|
|
| 58. |
_Authenticate
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑
|
|
| 59. |
_Department:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑛𐑦𐑐𐑸𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑:
|
|
| 61. |
_Home page:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡:
|
|
| 62. |
_Home:
|
|
| 2010-01-14 |
_𐑣𐑴𐑥:
|
|
| 63. |
_Jabber:
|
|
| 2010-01-14 |
·_𐑡𐑨𐑚𐑼:
|
|
