|
|
480.
|
|
|
Typing Break
|
|
|
|
|
Διάλειμμα Πληκτρολόγησης
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Διάλειμμα πληκτρολόγησης
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
|
|
|
514.
|
|
|
<b>Mouse Orientation</b>
|
|
|
|
|
<b>Προσανατολισμός Ποντικιού</b>
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
<b>Προσανατολισμός ποντικιού</b>
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:6
|
|
|
549.
|
|
|
Network Proxy
|
|
|
|
|
Διαμεσολαβητής Δικτύου
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Διαμεσολαβητής δικτύου
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:40
|
|
|
557.
|
|
|
Autoconfiguration _URL:
|
|
|
|
|
_URL Αυτόματης ρύθμισης:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
_URL αυτόματης ρύθμισης:
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:6
|
|
|
558.
|
|
|
HTTP Proxy Details
|
|
|
|
|
Λεπτομέρειες Διαμεσολαβητή HTTP
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Λεπτομέρειες διαμεσολαβητή HTTP
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:9
|
|
|
560.
|
|
|
Network Proxy Preferences
|
|
|
|
|
Προτιμήσεις Διαμεσολαβητή Δικτύου
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Προτιμήσεις διαμεσολαβητή δικτύου
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:14
|
|
|
570.
|
|
|
Enable sound and associate sounds with events
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση ήχων και αντιστοίχιση ήχων με γεγονότα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Ενεργοποίηση ήχων και αντιστοίχηση ήχων με γεγονότα
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:1
|
|
|
599.
|
|
|
System Beep
|
|
|
|
|
Κουδούνι Συστήματος
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Κουδούνι συστήματος
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
619.
|
|
|
_Interval before raising:
|
|
|
|
|
_Χρονικό διάστημα πρίν την ανασήκωση:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
_Χρονικό διάστημα πριν την ανασήκωση:
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:7
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>Nikos Charonitakis <nikosx@gmail.com>Τα πάντα ρει <ta_panta_rei@flashmail.com>Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
| Shared: |
|
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME 
Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>
Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>
Nikos Charonitakis <nikosx@gmail.com>
Τα πάντα ρει <ta_panta_rei@flashmail.com>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.gnome.gr/ |
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
