Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
708 → 717 of 781 results First • • • Last
708.
if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
Legt fest, ob das Kontrollzentrum nach dem Aktivieren einer »Häufigen Aktion« beendet wird.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../shell/control-center.schemas.in.h:14
709.
The GNOME configuration tool
Das GNOME-Konfigurationswerkzeug
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:2
710.
_Postpone Break
Pause _verschieben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
CHECK
Located in ../typing-break/drw-break-window.c:194
711.
Take a break!
Mach 'ne Pause!
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Zeit für eine Tipppause!
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../typing-break/drw-break-window.c:250
712.
/_Preferences
 
{ N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
translators: keep the initial "/"
/_Einstellungen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../typing-break/drwright.c:129
713.
/_About
/_Info
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../typing-break/drwright.c:130
714.
/_Take a Break
/Eine _Pause machen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../typing-break/drwright.c:132
715.
%d minute until the next break
%d minutes until the next break
%d Minute bis zur nächsten Pause
Translated and reviewed by Hendrik Richter
%d Minuten bis zur nächsten Pause
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../typing-break/drwright.c:540
716.
Less than one minute until the next break
Weniger als eine Minute bis zur nächsten Pause
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../typing-break/drwright.c:544
717.
Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
Der Tipppausen-Eigenschaftsdialog konnte auf Grund folgenden Fehlers nicht angezeigt werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../typing-break/drwright.c:641
708 → 717 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Achim Zien, Alfred Peters, Andre Klapper, Armin Frey, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Christopher Denter, Daniel Schury, Dennis Baudys, Florian Stoffel, Gerald App, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Benvenuti, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kim Krecht, Lukas Zronek, Malek o., Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Schaaf, Martin Schröder, Mathias Becher, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Michael Stempin, Robin Jespersen, Sebastian Heinlein, Stefan Loecher, Thomas_T, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Etzold, Tobias Wolf, Tom Gier, Ulrich Betz, Uwe Helm, Xabbu83, anaximedes, der_vegi, fred lonauer, hot-ice, i486, sfan, sylvina, ســند.