Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
516 → 525 of 781 results First • • • Last
516.
<b>Scrolling</b>
<b>Bildlauf</b>
Translated by Martin Schröder
Reviewed by Moritz Baumann
517.
<b>Simulated Secondary Click</b>
<b>Simulierter Kontextklick</b>
Translated by Hendrik Richter
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:8
518.
<i>To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.</i>
<i>Versuchen Sie, einen Doppelklick auf der Glühbürne auszuführen, um die Doppelklickeinstellungen zu testen.</i>
Translated by Hendrik Richter
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:9
519.
<i>You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.</i>
 
Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
<i>Sie können ebenfalls das Panel-Applet »Verzögerter Klick« verwenden, um den Klicktyp auszuwählen.</i>
Translated by Hendrik Richter
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:11
520.
<small><i>High</i></small>
 
high sensitivity
<small><i>Hoch</i></small>
Translated by sylvina
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:15
521.
<small><i>Large</i></small>
 
large threshold
<small><i>Groß</i></small>
Translated by Mathias Becher
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:17
522.
<small><i>Low</i></small>
 
low sensitivity
<small><i>Niedrig</i></small>
Translated by sylvina
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:21
523.
<small><i>Small</i></small>
 
small threshold
<small><i>Gering</i></small>
Translated by Hendrik Richter
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:27
524.
Choose type of click _beforehand
Klicktyp im _Voraus auswählen
Translated by Hendrik Richter
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
525.
Choose type of click with mo_use gestures
Klicktyp mit Maus_gesten auswählen
Translated by Hendrik Richter
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
516 → 525 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Achim Zien, Alfred Peters, Andre Klapper, Armin Frey, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Christopher Denter, Daniel Schury, Dennis Baudys, Florian Stoffel, Gerald App, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kim Krecht, Lukas Zronek, Malek o., Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Schaaf, Martin Schröder, Mathias Becher, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Michael Stempin, Robin Jespersen, Sebastian Heinlein, Stefan Loecher, Thomas_T, Tobias Bannert, Tobias Etzold, Tobias Wolf, Tom Gier, Ulrich Betz, Uwe Helm, Xabbu83, anaximedes, der_vegi, fred lonauer, hot-ice, i486, sfan, sylvina, ســند.