Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
136 → 145 of 781 results First • • • Last
136.
<b>C_ustom:</b> Uses custom set of effects.
<b>Ben_utzerdefiniert:</b> Erlaubt dem Benutzer die Effekte anzupassen.
Translated by sfan
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:1
137.
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
<b>E_xtra:</b> Bietet eine größere Auswahl grafischer Effekte. Eine schnellere Grafikkarte wird benötigt.
Translated by sfan
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
138.
<b>Hinting</b>
 
font hinting
<b>Hinting</b>
Translated by Tom Gier
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
139.
<b>Menus and Toolbars</b>
<b>Menüs und Werkzeugleisten</b>
Translated by Tobias Etzold
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
140.
<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance requirements.
<b>N_ormal:</b> Bietet eine verbesserte Bedienbarkeit und dezente Effekte mit gemäßigten Anforderungen an die Rechnerleistung.
Translated by sfan
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
141.
<b>Preview</b>
<b>Vorschau</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:5
142.
<b>Rendering</b>
<b>Schriftwiedergabe</b>
Translated by Tom Gier
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:6
143.
<b>Smoothing</b>
<b>Kantenglättung</b>
Translated by Tom Gier
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:7
144.
<b>Subpixel Order</b>
<b>Reihenfolge der Subpixel</b>
Translated by Tom Gier
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:8
145.
<b>_None:</b> Provides a simple desktop environment without any effects.
<b>Keine:</b> Bietet eine schlichte Desktop-Umgebung ohne visuelle Effekte.
Translated by sfan
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
136 → 145 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Achim Zien, Alfred Peters, Andre Klapper, Armin Frey, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Christopher Denter, Daniel Schury, Dennis Baudys, Florian Stoffel, Gerald App, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kim Krecht, Lukas Zronek, Malek o., Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Schaaf, Martin Schröder, Mathias Becher, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Michael Stempin, Robin Jespersen, Sebastian Heinlein, Stefan Loecher, Thomas_T, Tobias Bannert, Tobias Etzold, Tobias Wolf, Tom Gier, Ulrich Betz, Uwe Helm, Xabbu83, anaximedes, der_vegi, fred lonauer, hot-ice, i486, sfan, sylvina, ســند.