Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 781 results First • • • Last
11.
All Files
Alle Dateien
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beim Auslesen der Adressbuch-Informationen ist ein Fehler aufgetreten
Evolution-Data-Server kann dieses Protokoll nicht verarbeiten
Translated by Tom Gier
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
13.
Unable to open address book
Adressbuch konnte nicht geöffnet werden
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
14.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
Unbekannte Anmelde-ID - die Benutzerdatenbank ist womöglich beschädigt
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Unbekannte Anmeldekennung - die Benutzerdatenbank ist womöglich beschädigt
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
15.
About %s
Persönliche Angaben von %s
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
16.
About Me
Persönliche Angaben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4 ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
17.
Set your personal information
Stellen Sie hier Ihre persönlichen Informationen ein
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
18.
<b>Email</b>
<b>E-Mail</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
19.
<b>Home</b>
<b>Wohnort</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
20.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Instant Messaging</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
11 → 20 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Achim Zien, Alfred Peters, Andre Klapper, Armin Frey, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Christopher Denter, Daniel Schury, Dennis Baudys, Florian Stoffel, Gerald App, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kim Krecht, Lukas Zronek, Malek o., Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Schaaf, Martin Schröder, Mathias Becher, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Michael Stempin, Robin Jespersen, Sebastian Heinlein, Stefan Loecher, Thomas_T, Tobias Bannert, Tobias Etzold, Tobias Wolf, Tom Gier, Ulrich Betz, Uwe Helm, Xabbu83, anaximedes, der_vegi, fred lonauer, hot-ice, i486, sfan, sylvina, ســند.