|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
| In upstream: |
|
Marek Černocký <marek@manet.cz> 
Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com> |
|
|
Suggested by
AsciiWolf
|
|
Located in
shell/cc-application.c:118
|
|
|
722.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Zapnout ladění kódu
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
|
|
|
723.
|
|
|
Don't check whether the notification area exists
|
|
|
|
|
Nekontrolovat, zda existuje oznamovací oblast
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:63
|
|
|
724.
|
|
|
Typing Monitor
|
|
|
|
|
Sledování psaní
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:89
|
|
|
725.
|
|
|
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
|
|
|
|
|
Sledování psaní používá k zobrazování informací oznamovací oblast. Na vašem panelu zřejmě nemáte oznamovací oblast. Můžete ji přidat kliknutím na panel pravým tlačítkem a vybráním "Přidat na panel", zvolením "Oznamovací oblast" a kliknutím na "Přidat".
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:106
|
|
|
726.
|
|
|
Set as Application Font
|
|
|
|
|
Nastavit jako písmo aplikací
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
727.
|
|
|
Sets the default application font
|
|
|
|
|
Nastaví výchozí písmo aplikací
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
728.
|
|
|
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Je-li nastaveno na "true", budou tvořeny náhledy písem OpenType.
|
|
Translated by
Lukáš Chmela
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
|
|
|
729.
|
|
|
If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Je-li nastaveno na "true", budou tvořeny náhledy písem PCF.
|
|
Translated by
Lukáš Chmela
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:2
|
|
|
730.
|
|
|
If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Je-li nastaveno na "true", budou tvořeny náhledy písem TrueType.
|
|
Translated by
Lukáš Chmela
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:3
|
