|
|
131.
|
|
|
The current theme suggests a background and a font.
|
|
|
|
|
Aktuální motiv navrhuje pozadí a písmo.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:747
|
|
|
132.
|
|
|
The current theme suggests a background.
|
|
|
|
|
Aktuální motiv navrhuje pozadí.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:753
|
|
|
133.
|
|
|
The current theme suggests a font.
|
|
|
|
|
Aktuální motiv navrhuje písmo.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:757
|
|
|
134.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Vlastní
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
135.
|
|
|
<b>C_olors</b>
|
|
|
|
|
<b>_Barvy</b>
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:1
|
|
|
136.
|
|
|
<b>C_ustom:</b> Uses custom set of effects.
|
|
|
|
|
<b>Vla_stní:</b> Použít vlastní množinu efektů.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:1
|
|
|
137.
|
|
|
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
|
|
|
|
|
<b>E_xtra:</b> Poskytuje esteticky přitažlivější množinu efektů. Vyžaduje rychlejší grafickou kartu.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
|
|
|
138.
|
|
|
<b>Hinting</b>
|
|
|
font hinting
|
|
|
|
|
<b>Vyhlazování</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
| In upstream: |
|
<b>Hinting</b>:
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
<b>Hinting</b>
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
|
|
|
139.
|
|
|
<b>Menus and Toolbars</b>
|
|
|
|
|
<b>Nabídky a nástrojové lišty</b>
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
|
|
|
140.
|
|
|
<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance requirements.
|
|
|
|
|
<b>N_ormální:</b> Poskytuje vylepšenou použitelnost a dobrou vyváženost mezi atraktivností a středními nároky na výkon.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
|
