Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 781 results First • • • Last
11.
All Files
Tots els fitxers
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en intentar obtindre la informació de la llibreta
d'adreces. El servidor de dades de l'Evolution no pot gestionar el protocol
Translated by Carles
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
13.
Unable to open address book
No es pot obrir la llibreta d'adreces
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
14.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
No es reconeix l'ID d'entrada, és possible que la base de dades d'usuaris estigui malmesa
Translated by Carles
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
15.
About %s
Quant a %s
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
16.
About Me
Quant a mi
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4 ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
17.
Set your personal information
Establiu la vostra informació personal
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
18.
<b>Email</b>
<b>Correu electrònic</b>
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
19.
<b>Home</b>
<b>Casa</b>
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
20.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Missatgeria instantània</b>
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
11 → 20 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.