Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Breton translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
Skeudenn/mod ar bord
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Riblenn ar skeudenn/skritellig
Suggested by Denis
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Ledander riblenn war-dro tikedenn ha skeudenn er voest kendiviz diwall
Translated by Breizh
Reviewed by Michael Terry
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
Doare Diwall
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Rizh Diwall
Suggested by Robert Ancell
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
An doare diwall
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Rizh diwall
Suggested by Robert Ancell
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
Boutonioù Diwall
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Afelloù Diwall
Suggested by Denis
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
Boutonioù diskouezet 'barzh ar skrammig diwall
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Afelloù diskouezet 'barzh ar skrammig diwall
Suggested by Denis
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
Diskouez titouroù muioc'h
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Diskouez munudoù muioc'h
Suggested by Robert Ancell
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Select Image
Diuz ur skeudenn
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Michael Terry
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
9.
No Image
Skeudenn ebet
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
10.
Images
Skeudennoù
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747 ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Chris Coulson, Denis, Jérémy Le Floc'h, Robert Ancell.