|
|
76.
|
|
|
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
|
|
|
В/И-я канал за стандартен изход на ядрото не може да бъде затворен: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
В/И-ят канал за стандартен изход на ядрото не може да бъде затворен: %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
|
|
|
77.
|
|
|
Authenticated!
|
|
|
|
|
Влязохте в системата!
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Идентификацията е успешна!
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
|
|
|
78.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
|
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate
Update status message and auth state
Authentication failure
|
|
|
|
|
Паролата ви е променена откакто се идентифицирахте. Идентифицирайте се наново.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
|
|
|
79.
|
|
|
That password was incorrect.
|
|
|
|
|
Паролата не е вярна
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Паролата не е вярна.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
|
|
|
80.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
Паролата беше променена.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
|
|
|
81.
|
|
|
System error: %s.
|
|
|
What does this indicate?
* "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
|
|
|
|
|
Грешка в системата: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Системна грешка: %s.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
|
|
|
82.
|
|
|
The password is too short.
|
|
|
|
|
Паролата е твърде кратка.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:538
|
|
|
83.
|
|
|
The password is too simple.
|
|
|
|
|
Паролата е твърде проста.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
|
|
|
84.
|
|
|
The old and new passwords are too similar.
|
|
|
|
|
Старата и новата парола си приличат твърде много.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
|
|
|
85.
|
|
|
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
|
|
|
Новата парола трябва да съдържа цифри или специални знаци.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
|
