Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
245 → 254 of 781 results First • • • Last
245.
New themes have been successfully installed.
Новите теми бяха инсталирани успешно.
Translated by Yavor Doganov
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:596
246.
No theme file location specified to install
Не е избран файл с тема, който да се инсталира
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:646
247.
Insufficient permissions to install the theme in:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Няма права за достъп, за да се инсталира темата в:
%s
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:670
248.
%s is the path where the theme files will be installed. This can not be selected as the source location
%s е пътя до мястото, където ще бъдат инсталирани файловете на темите. Той не може да бъде избран като папка източник.
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
%s е пътят до мястото, където ще бъдат инсталирани файловете на темите. Той не може да бъде избран като папка източник.
Suggested by Rostislav Raykov
249.
Select Theme
Избор на тема
Translated by Alexander Shopov
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:748
250.
Theme Packages
Пакети с теми
Translated by Alexander Shopov
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:759
251.
Theme name must be present
Трябва да въведете име
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../capplets/appearance/theme-save.c:93
252.
The theme already exists. Would you like to replace it?
Темата вече съществува. Желаете ли да я замените?
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Shared:
Темата вече съществува. Искате ли да я замените?
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../capplets/appearance/theme-save.c:156
253.
_Overwrite
_Презаписване
Translated by Alexander Shopov
Located in ../capplets/appearance/theme-save.c:157 ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:450
254.
Would you like to delete this theme?
Искате ли да изтриете тази тема?
Translated by Alexander Shopov
Located in ../capplets/appearance/theme-util.c:75
245 → 254 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damian Genov, Ivaylo Valkov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Stanislav Hristov, Yavor Doganov.