|
|
125.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Указване на страницата, която да се покаже - „theme“ (тема), „background“ (фон), „fonts“ (шрифтове), „interface“ (интерфейс)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Указване на страницата, която да се 
покаже — „theme“ (тема), „background“
(фон), „fonts“ (шрифтове), „interface“
(интерфейс) |
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
|
126.
|
|
|
page
|
|
|
|
|
страница
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:153
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
|
|
|
127.
|
|
|
[WALLPAPER...]
|
|
|
|
|
[ТАПЕТ...]
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
[ФОН…]
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:160
|
|
|
128.
|
|
|
Default Pointer
|
|
|
|
|
Стандартен показалец
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-style.c:172
../capplets/common/gnome-theme-info.c:455
../capplets/common/gnome-theme-info.c:647
|
|
|
129.
|
|
|
Apply Background
|
|
|
|
|
Прилагане на фон/тапет
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Прилагане на фон
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:694
|
|
|
130.
|
|
|
Apply Font
|
|
|
|
|
Прилагане на шрифт
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:698
|
|
|
131.
|
|
|
The current theme suggests a background and a font.
|
|
|
|
|
Текущата тема предлага фон/тапет и шрифт.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Текущата тема предлага фон и шрифт.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:747
|
|
|
132.
|
|
|
The current theme suggests a background.
|
|
|
|
|
Текущата тема предлага фон/тапет.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Текущата тема предлага фон.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:753
|
|
|
133.
|
|
|
The current theme suggests a font.
|
|
|
|
|
Текущата тема предлага шрифт.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:757
|
|
|
134.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Потребителско
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
