|
|
283.
|
|
|
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
|
|
|
Извеждане на обратно повикване, когато данните се конвертират от GConf в графичния обект
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Извеждане на обратно извикване, когато данните се конвертират от GConf в графичния обект
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:154
|
|
|
284.
|
|
|
Conversion from widget callback
|
|
|
|
|
Преобразуване от обратно повикване на графичен обект
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Преобразуване от обратно извикване на графичен обект
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:159
|
|
|
285.
|
|
|
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
|
|
|
Извеждане на обратно повикване, когато данните се конвертират в GConf от графичния обект
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Извеждане на обратно извикване, когато данните се конвертират в GConf от графичния обект
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:160
|
|
|
286.
|
|
|
UI Control
|
|
|
|
|
Управление на потребителския интерфейс
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:165
|
|
|
287.
|
|
|
Object that controls the property (normally a widget)
|
|
|
|
|
Обект, контролиращ свойствата (обикновено графични обекти)
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:166
|
|
|
288.
|
|
|
Property editor object data
|
|
|
|
|
Редактор на свойствата на данните на обекта
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
|
|
|
289.
|
|
|
Custom data required by the specific property editor
|
|
|
|
|
Потребителски данни изисквани от зададен редактор на свойства
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
|
|
|
290.
|
|
|
Property editor data freeing callback
|
|
|
|
|
Обратно повикване, което освобождава данни на редактора на свойства
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Обратно извикване, което освобождава данни на редактора на свойства
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
|
|
|
291.
|
|
|
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
|
|
|
Обратно повикване, което да се извиква при освобождаване на данни от редактора на свойства
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Обратно извикване, което да се извиква при освобождаване на данни от редактора на свойства
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
|
|
|
292.
|
|
|
Couldn't find the file ' %s'. 
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файлът „ %s“ не може да бъде намерен.
Проверете дали съществува и опитайте отново или изберете друго изображение за тапет. |
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Файлът „ %s“ не може да бъде намерен.
Проверете дали съществува и опитайте отново или изберете друго изображение за фон. |
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
|
