|
|
484.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
_Закъснение:
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
З_акъснение:
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
|
|
|
637.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Домашна директория
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Домашна папка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
690.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
няма
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Без
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Александър Шопов <ash@contact.bg> 
Явор Доганов <yavor@doganov.org>
Владимир Петков <vpetkov@i-space.org>
Ростислав Райков <zbrox@i-space.org>
Янко Канети <yaneti@declera.com>
Борислав Александров <B.Aleksandrov@cnsys.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Александър Шопов <ash@kambanaria.org>
Явор Доганов <yavor@gnu.org>
Владимир Петков <vpetkov@i-space.org>
Ростислав Райков <zbrox@i-space.org>
Янко Канети <yaneti@declera.com>
Борислав Александров <B.Aleksandrov@cnsys.bg>
Красимир „bfaf“ Чонов <mk2616@abv.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs |
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
722.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Включи кода за изчистване на грешки
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Включване на кода за изчистване на грешки
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
|
