Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5 → 14 of 781 results First • • • Last
5.
Alert Buttons
أزرار التّنبيه
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
الأزرار المعروضة في حوار التّنبيه
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
اظهر _تفاصيل أكثر
Translated and reviewed by Djihed
Shared:
أظهر _تفاصيل أكثر
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Select Image
اختر صورة
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
9.
No Image
لا صورة
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
10.
Images
صور
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747 ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
11.
All Files
كل الملفّات
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كان هناك خطأ أثناء محاولة جلب معلومات دفتر العناوين
لا يستطيع خادم معلومات إيفوليوشن التعامل مع هذا البروتوكول
Translated and reviewed by Djihed
Shared:
حدث خطأ أثناء محاولة جلب معلومات دفتر العناوين
لا يستطيع خادوم معلومات إيفوليوشن التعامل مع هذا البروتوكول
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
13.
Unable to open address book
لايمكن فتح دفتر العناوين
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
تعذّر فتح دفتر العناوين
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
14.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
هويّة ولوج غير معروفة، ربّما تلِفت قاعدة بيانات المستخمين
Translated and reviewed by Djihed
Shared:
هويّة ولوج غير معروفة، ربّما تلِفت قاعدة بيانات المستخدمين
Suggested by Djihed
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
5 → 14 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, صقر بن عبدالله.