|
|
386.
|
|
|
%d Hz
|
|
|
translators: example string is "60 Hz"
|
|
|
|
|
%d هرتز
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
| Shared: |
|
%d هرتز
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1901
|
|
|
387.
|
|
|
_Resolution:
|
|
|
|
|
الا_ستبانة:
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
Reviewed by
Djihed
|
| Shared: |
|
ال_ميز:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
388.
|
|
|
Re_fresh rate:
|
|
|
|
|
تردد الت_حديث:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
|
|
|
389.
|
|
|
R_otation:
|
|
|
|
|
ال_دوران:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
|
|
390.
|
|
|
Default Settings
|
|
|
|
|
الإعدادات الافتراضية
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
| Shared: |
|
الإعدادات المبدئية
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
|
391.
|
|
|
Screen %d Settings 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اعدادات %d للشاشة
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
| Shared: |
|
إعدادات الشاشة %Id
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
|
392.
|
|
|
Screen Resolution Preferences
|
|
|
|
|
تفضيلات إستبانة الشاشة
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
| Shared: |
|
تفضيلات استبانة الشاشة
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
|
393.
|
|
|
_Make default for this computer (%s) only
|
|
|
|
|
ا_جعله الإفتراضي لهذا الحاسوب (%s) فقط
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
| Shared: |
|
ا_جعله المبدئي لهذا الحاسوب (%s) فقط
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
|
394.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
الخيارات
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:20
|
|
|
395.
|
|
|
Keep Resolution
|
|
|
|
|
ابقِ الإستبانة
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
| Shared: |
|
أبقِ الاستبانة
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
