Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
378 → 387 of 781 results First • • • Last
378.
Totem Movie Player
مشغل أفلام توتيم
Translated by Anas Husseini
Shared:
مشغل الأفلام توتم
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:46
379.
aterm
aterm
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:47
380.
Change screen resolution
غيِّر استبانة الشاشة
Translated and reviewed by Djihed
Shared:
غيِّر ميز الشاشة
Suggested by Djihed
Located in ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
381.
Screen Resolution
استبانة الشاشة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
ميز الشاشة
Suggested by Djihed
Located in ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
382.
Normal
عادي
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
طبيعي
Suggested by Djihed
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:477
383.
Left
يسار
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
384.
Inverted
معكوس
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
385.
Right
يمين
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
386.
%d Hz
 
translators: example string is "60 Hz"
%d هرتز
Translated and reviewed by Djihed
Shared:
%d هرتز
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1901
387.
_Resolution:
الا_ستبانة:
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Shared:
ال_ميز:
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
378 → 387 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, صقر بن عبدالله.