Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
398 → 407 of 781 results First • • • Last
398.
_Keep Resolution
أ_بقِ الاستبانة
Translated by Anas Husseini
399.
The X server does not support the XRandR extension. Runtime resolution changes to the display size are not available.
خادم X لا يدعم إمتداد XRandR. لا تتوفّر إمكانيّة إحداث تغييرات في الإستبانة لحجم العرض أثناء زمن التّشغيل.
Translated by Djihed
Shared:
خادوم س لا يدعم امتداد XRandR. لا تتوفّر إمكانيّة إحداث تغييرات في استبانة العرض أثناء زمن التّشغيل.
Suggested by Djihed
400.
The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
إصدارة إمتداد XRandR غير متوافقة مع هذا البرنامج. إمكانيّة تغيير إستبانة حجم الشاشة في وقت العمل غير متوفّرة.
Translated and reviewed by Djihed
Shared:
إصدارة امتداد XRandR غير متوافقة مع هذا البرنامج. لا تتوفّر إمكانيّة إحداث تغييرات في استبانة العرض أثناء زمن التّشغيل.
Suggested by Djihed
401.
Clone Screens
(no translation yet)
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
402.
Include _Panel
تضمن ا_لشريط
Translated by Djihed
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
403.
Monitor Resolution Settings
إعدادات ميز الشاشة
Translated by Djihed
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
404.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
طبيعي
يسار
يمين
رأسا على عقب
Translated by Djihed
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
405.
R_otation
ال_دوران
Translated by Djihed
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
406.
Re_fresh Rate:
تردد الت_حديث:
Translated by Djihed
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
407.
_Detect Displays
اكتشف ال_شاشات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
398 → 407 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, صقر بن عبدالله.