|
398.
|
|
|
_Keep Resolution
|
|
|
|
أ_بقِ الاستبانة
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
|
|
399.
|
|
|
The X server does not support the XRandR extension. Runtime resolution changes to the display size are not available.
|
|
|
|
خادم X لا يدعم إمتداد XRandR. لا تتوفّر إمكانيّة إحداث تغييرات في الإستبانة لحجم العرض أثناء زمن التّشغيل.
|
|
Translated by
Djihed
|
Shared: |
|
خادوم س لا يدعم امتداد XRandR. لا تتوفّر إمكانيّة إحداث تغييرات في استبانة العرض أثناء زمن التّشغيل.
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
400.
|
|
|
The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
|
|
|
|
إصدارة إمتداد XRandR غير متوافقة مع هذا البرنامج. إمكانيّة تغيير إستبانة حجم الشاشة في وقت العمل غير متوفّرة.
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
Shared: |
|
إصدارة امتداد XRandR غير متوافقة مع هذا البرنامج. لا تتوفّر إمكانيّة إحداث تغييرات في استبانة العرض أثناء زمن التّشغيل.
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
401.
|
|
|
Clone Screens
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
|
|
402.
|
|
|
Include _Panel
|
|
|
|
تضمن ا_لشريط
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
|
|
403.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
إعدادات ميز الشاشة
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
|
|
404.
|
|
|
Normal
Left
Right
Upside-down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
طبيعي
يسار
يمين
رأسا على عقب
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
|
|
405.
|
|
|
R_otation
|
|
|
|
ال_دوران
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
|
406.
|
|
|
Re_fresh Rate:
|
|
|
|
تردد الت_حديث:
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
|
|
407.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
اكتشف ال_شاشات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|