|
|
34.
|
|
|
Whether or not to cap the number of uploaders
|
|
|
|
|
Ob die Anzahl der Uploads beschränkt werden soll oder nicht
|
|
Translated by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:15
|
|
|
35.
|
|
|
Whether or not to cap the out-going bandwidth
|
|
|
|
|
Ob die ausgehende (Upload-) Bandbreite beschränkt werden soll oder nicht
|
|
Translated by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:16
|
|
|
36.
|
|
|
Whether or not to display a dialog when errors occur
|
|
|
|
|
Ob ein Dialog angezeigt werden soll, wenn ein Fehler auftritt oder nicht
|
|
Translated by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:17
|
|
|
37.
|
|
|
Whether or not to display the status icon
|
|
|
|
|
Ob ein Status-Icon angezeigt werden soll oder nicht
|
|
Translated by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:18
|
|
|
38.
|
|
|
Couldn't locate file, will probably explode...
|
|
|
|
|
Datei konnte nicht gefunden werden, werde wahrscheinlich explodieren...
|
|
Translated by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../src/client.py:97
|
|
|
39.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Alle Dateien
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../src/client.py:263
|
|
|
40.
|
|
|
BitTorrent meta files
|
|
|
|
|
BitTorrent Meta-Dateien
|
|
Translated by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../src/client.py:774
|
|
|
41.
|
|
|
Open location for BitTorrent meta file
|
|
|
|
|
Ort mit BitTorrent Meta-Datei öffnen
|
|
Translated by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../src/client.py:775
|
|
|
42.
|
|
|
Save location for BitTorrent session
|
|
|
Run Gtk+ file selector; localonly=True due to
BitTorrent.
|
|
|
|
|
Speicherort für Bit-Torrent Sitzung wählen
|
|
Translated by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../src/client.py:810
|
|
|
43.
|
|
|
%s of %s
|
|
|
|
|
%s von %s
|
|
Translated by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../src/client.py:1080
|
