|
|
1.
|
|
|
<b>A possible previous save location for this BitTorrent has been found:</b>
|
|
|
|
|
<b>S'ha trobat una possible ubicació de baixada prèvia per a aquest BitTorrent: </b>
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
| Shared: |
|
<b>S'ha trobat una possible ubicació de descàrrega prèvia per a aquest BitTorrent: </b>
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../share/glade/contdiag.glade.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Continue to download to this location or save elsewhere?
|
|
|
|
|
Voleu continuar baixant en aquesta ubicació o voleu desar-ho en un altre lloc?
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
| Shared: |
|
Voleu continuar descarregant en aquesta ubicació o voleu desar-ho en un altre lloc?
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../share/glade/contdiag.glade.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Address:</b>
|
|
|
|
|
<b>Adreça:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>File:</b>
|
|
|
|
|
<b>Fitxer:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Status:</b>
|
|
|
|
|
<b>Estat:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Time Elapsed:</b>
|
|
|
|
|
<b>Temps transcorregut:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Time Remaining:</b>
|
|
|
|
|
<b>Temps restant:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
BitTorrent Session
|
|
|
|
|
Sessió del BitTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
| Shared: |
|
Sessió de BitTorrent
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Cap Upload Rate:
|
|
|
|
|
Limita la ràtio de pujada:
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
| Shared: |
|
Limita la ràtio de càrrega:
|
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Cap Uploads:
|
|
|
|
|
Limita les pujades:
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:8
|
