|
|
21.
|
|
|
If cap_upload_rate is true, the maximum amount of bandwidth to allow to be used uploading data to peers
|
|
|
|
|
Si cap_upload_rate (tasa de llimitar xubíes) ta establecíu a «true», el máximu anchu de banda permitíu pa xubir datos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
If true, display an error dialog as well as log an event whenever an error occurs; otherwise, just log an error
|
|
|
|
|
Si ta establecíu a «true», amuesa una ventana d'erru arriendes de rexistrar un eventu cuando asocede un erru; n'otru casu, namái rexistra un erru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
If true, display and minimize to the status icon
|
|
|
|
|
Si se conseña como braeru, visualizar (y minimizar en) l'iconu d'estáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:4
|
|
|
24.
|
|
|
Specifies the maximum port in a range of ports to listen to
|
|
|
|
|
Especifica el puertu másimu d'un rangu de puertos pel qu'ascuchar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:5
|
|
|
25.
|
|
|
Specifies the minimum port in a range of ports to listen to
|
|
|
|
|
Especifica el puertu mínimu d'un rangu de puertos pel qu'ascuchar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:6
|
|
|
26.
|
|
|
The last path a BitTorrent session was saved in
|
|
|
|
|
La cabera ruta na que foi salvada una sesión BitTorrent
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:7
|
|
|
27.
|
|
|
The last path a BitTorrent session was saved in and the initial directory to pull up when next asking for a save location
|
|
|
|
|
La cabera ruta na que foi salvada una sesión BitTorrent y el direutoriu inicial que proponer cuando s'entrugue per una ubicación au guardar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:8
|
|
|
28.
|
|
|
The maximum listening port
|
|
|
|
|
El puertu máximu pel qu'ascuchar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:9
|
|
|
29.
|
|
|
The maximum number of uploaders
|
|
|
|
|
El númberu máximu de peticiones de xubida
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:10
|
|
|
30.
|
|
|
The maximum upload rate
|
|
|
|
|
Máxima velocidá de xubida
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:11
|
