|
|
11.
|
|
|
Display Error Dialogs
|
|
|
|
|
Amosar mensaxes d'error
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:9 ../src/client.py:1326
|
|
|
12.
|
|
|
Display Status Icon
|
|
|
|
|
Amosar iconu d'estáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Baxada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Events
|
|
|
|
|
Eventos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
KB/s
|
|
|
|
|
KB/s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocíu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
Xubida
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Usuarios
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:16
|
|
|
19.
|
|
|
_Resume
|
|
|
|
|
Segui_r
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:17 ../src/client.py:1302
|
|
|
20.
|
|
|
If cap_upload is true, the number of uploading peers
|
|
|
|
|
Si cap_upload (llimitar xubíes) ta establecíu a «true», el númbero de peticiones de xubía
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../share/schemas/gnome-btdownload.schemas.in.h:1
|
