|
|
8.
|
|
|
Downloads
|
|
|
The name of the default downloads folder,
* Needs to be the same as Epiphany's
|
|
|
|
|
ダウンロード
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:204
|
|
|
9.
|
|
|
Incoming Bluetooth file transfer
|
|
|
|
|
Bluetooth ファイル受信
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:295
|
|
|
10.
|
|
|
Ready for Bluetooth file transfers
|
|
|
|
|
Bluetooth ファイル転送の準備
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:337 ../obex/gnome-obex-server.c:504
|
|
|
11.
|
|
|
Bluetooth File Sharing
|
|
|
*
* TODO:
*
* ensure it only gets invoked once
* display sensible error dialogs
* think about fancy received-file actions
* - should we send vcards to evo, etc?
|
|
|
|
|
Bluetooth ファイル共有
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:389 ../obex/gnome-obex-server.desktop.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Receive files from Bluetooth devices
|
|
|
|
|
Bluetooth デバイスからファイルの受信
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:392
|
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
add your name and email address in here if you've translated
* this program
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.c:398
|
|
|
14.
|
|
|
Receive files sent by Bluetooth devices
|
|
|
|
|
Bluetooth デバイスが送信したファイルを受信します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../obex/gnome-obex-server.desktop.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Choose Bluetooth device
|
|
|
|
|
Bluetooth デバイスの選択
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/chooser.gob:109
|
|
|
16.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
デバイス
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/chooser.gob:151
|
|
|
17.
|
|
|
Bluetooth Transfer Received
|
|
|
|
|
Bluetooth 転送を受信しました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/fileactiondialog.gob:132
|
