|
|
11.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
啟動說明文件瀏覽器時出現錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
啟動鍵盤偏好設定對話方塊時出現錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
13.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
14.
|
|
|
AccessX Status
|
|
|
|
|
無障礙環境狀態
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055
../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
啟用無障礙環境功能時顯示鍵盤狀態。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
並未啟用 XKB 延伸功能
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
不明的錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
顯示目前的無障礙環境鍵盤狀態
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
電池電量監察程式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
電池電量監控程式
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
