|
|
766.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
在你的面板上的回收筒。你可以用它來查看回收筒及將項目拖曳到回收筒中。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
面板上的回收筒。你可以用它來查看回收筒及將項目拖曳進去。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
768.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
無法將項目丟到回收筒，你想要立即刪除它嗎？
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
無法將項目丟到回收筒，要立即刪除它嗎？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
769.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
有些項目無法丟到回收筒，你想要立即刪除它嗎？
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
有些項目無法丟到回收筒，要立即刪除它嗎？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
774.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
如果清理回收筒，裏面的項目將會永久地刪除。請記得你是可以將它們逐一刪除的。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
| In upstream: |
|
如果要清理回收筒，裏面的項目將會永久地刪除。請記得你是可以將它們逐一刪除的。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
