Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 72 results First • • • Last
103.
List of strings containing the available palettes.
Список доступних палітр
Translated and reviewed by Kirill Simonov
In upstream:
Список рядків, що містять доступні шаблони.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Shared:
Список рядків, що містять доступні палітри.
Suggested by Eugene Babiy
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:4
171.
A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
Забавний набір очей для панелі GNOME. Вони слідують за вашою мишею.
Translated and reviewed by Kirill Simonov
In upstream:
Безглузді очі для панелі GNOME, що слідкують за курсором миші.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../geyes/geyes.c:148
683.
Sticky Notes
Липкі нотатки
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Липкі примітки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:2 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:146 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:427
684.
Sticky Notes Applet Factory
Фабрика аплету липких нотаток
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Фабрика аплету липких приміток
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:3
685.
Hi_de Notes
С_ховати нотатки
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
С_ховати примітки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:36
686.
_Delete Notes
Видалити _нотатки
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Видалити _примітки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:39
687.
_Lock Notes
_Блокувати нотатки
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
_Блокувати примітки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:55
688.
_New Note
_Створити нотатку
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
_Створити примітку
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:42 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:33
689.
This note is locked.
Ця нотатка заблокована.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Ця примітка заблокована.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.c:630
690.
This note is unlocked.
Ця нотатака розблокована.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Ця примітка розблокована.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.c:634
11 → 20 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bohdan Kmit', Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Kirill Simonov, Kostyushkin Sergiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vidocq, Volodymyr Dudenko, Wanderlust.