Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 30 of 777 results First • • • Last
21.
Battstat Factory
โรงงานตัวติดตามแบตเตอรี
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
โรงงานแอพเพล็ตติดตามแบตเตอรี่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
22.
Monitor a laptop's remaining power
ติดตามพลังงานที่เหลือในแบตเตอรี
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ติดตามพลังงานที่เหลือในแบตเตอรี่ของแล็ปท็อป
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
23.
System & Hardware
ระบบ & ฮาร์ดแวร์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
24.
_Preferences
_ปรับแต่ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
25.
System is running on AC power
เครื่องกำลังใช้พลังงานจากปลั๊กไฟ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
26.
System is running on battery power
เครื่องกำลังใช้พลังงานจากแบตเตอรี่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
27.
Battery charged (%d%%)
แบตเตอรี่อัดเต็มแล้ว (%d%%)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
28.
Unknown time (%d%%) remaining
ไม่ทราบเวลาที่เหลือ (%d%%)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
29.
Unknown time (%d%%) until charged
ไม่ทราบเวลาจนกว่าจะอัดเต็ม (%d%%)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
30.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
เหลืออีก %d นาที (%d%%)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
21 → 30 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, May P, MorMMaM, Roys Hengwatanakul, SutheePhaiphinit, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, answer149, jimpod.