Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
131.
CPU Frequency Monitor Preferences
ปรับแต่งตัวติดตามการปรับความถี่ซีพียู
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ปรับแต่งแอพเพล็ตติดตามการปรับความถี่ซีพียู
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
147.
Drive Mount Applet Factory
โรงงานแอพเพล็ตเมานท์ไดรฟ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
โรงงานแอพเพล็ตเมานท์ไดรว์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:2
148.
Factory for drive mount applet
โรงงานสำหรับแอพเพล็ตเมานท์ไดรฟ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
โรงงานสำหรับแอพเพล็ตเมานท์ไดรว์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:3
337.
Keyboard Indicator
ตัวแสดงแป้นพิมพ์ที่ใช้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ภาษาแป้นพิมพ์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
ภาษาของแป้นพิมพ์
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../null_applet/null_applet.c:59
344.
Keyboard Indicator (%s)
ตัวแสดงแป้นพิมพ์ที่ใช้ (%s)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แอพเพล็ตแสดงแป้นพิมพ์ที่ใช้ (%s)
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gswitchit/gswitchit-applet.c:610
347.
_Update
_อัพเดต
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ปรับ_ข้อมูล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gweather/gweather-applet.c:118 ../gweather/gweather-dialog.c:215
351.
Weather Report
รายงานสภาพอากาศ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
รายงานอากาศ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gweather/gweather-applet.c:329 ../gweather/org.gnome.applets.GWeatherApplet.panel-applet.in.in.h:4
357.
Updating...
กำลังอัพเดต...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
กำลังปรับข้อมูล...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gweather/gweather-applet.c:513
415.
Update
อัพเดต
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ปรับข้อมูล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gweather/gweather-pref.c:1017
483.
Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ต้องตั้งตัวแปลสภาวะแวดล้อม GCONF_CONFIG_SOURCE
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ต้องตั้งตัวแปรสภาวะแวดล้อม GCONF_CONFIG_SOURCE
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:137
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, May P, MorMMaM, Roys Hengwatanakul, SutheePhaiphinit, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, answer149, jimpod.