Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 777 results
1.
_About
பற்றி (_A)
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
_விபரம்
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
இதனை பற்றி (_A)
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by infirit on 2016-02-09
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
2.
_Help
உதவி (_H)
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
உதவி (_Help)
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by gokulasundar on 2009-04-13
உதவு
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Felix on 2008-08-25
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
விசைப்பலகை செயல்திறனின் முன்னுரிமைகள் (_K)
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
AccessXகளின் சிறுநிரலுக்கான செயல்திறனின் நிறுவனம்
Translated and reviewed by janakan on 2011-09-10
Suggestions:
Xநிலைகளின் சிறுநிரலுக்கான செயல்திறனின் நிறுவனம்
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
விசைப்பலகை செயல்பாட்டின் நிலை
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
விசைப்பலகை செயல்பாட்டு நிலைமையின் சிறுநிரலின் நிறுவனம்
Translated by Ramesh on 2011-09-09
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
விசையின் பண்புக்கூற்றின் நிலையை அணுகுதல்
Translated and reviewed by janakan on 2011-09-10
Suggestions:
விசையின் பண்புக்கூற்றின் நிலையை அனுகுதல்
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
விசைபலகையின் அணுகுதல் பண்புக்கூற்றின் நிலையை காட்டு
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by drtvasudevan on 2015-03-26
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Utilities
(no translation yet)
Suggestions:
கருவிகள்ப்
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Launchpad Translations Administrators on 2008-03-11
பயன்பாடுகள்
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Dinesh Nadarajah on 2006-04-03
கருவிகள்
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Shantha kumar on 2013-06-09
9.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
அணுகு முறையின்AccessX நிலையின் பண்புகளை தாழ்பாழை மாற்றி அமைக்கவும்
Translated and reviewed by janakan on 2011-09-10
Suggestions:
அனுகு முறையின்X நிலையின் தாழ்பாழை மாற்றி அமைக்கவும்
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
அணுகு முறையின்X நிலையின் பூட்டப் பட்ட மாற்றிகளை காட்டு
Tamil gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by drtvasudevan on 2015-03-26
Located in ../accessx-status/applet.c:139
10.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-09
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
110 of 777 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.