Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 324 results
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
விசையின் பண்புக்கூற்றின் நிலையை அனுகுதல்
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
விசைபலகையின் அணுகுதல் பண்புக்கூற்றின் நிலையை காட்டு
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-04
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
9.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
அனுகு முறையின்X நிலையின் தாழ்பாழை மாற்றி அமைக்கவும்
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
அணுகு முறையின்X நிலையின் பூட்டப் பட்ட மாற்றிகளை காட்டு
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../accessx-status/applet.c:139
10.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2009-11-16
In upstream:
மொழிபெயர்ப்பாளர்-சன்மானம் /nB Muthukumar <kulirnila@yahoo.com>, 2002./nJayaradha N <njayaradha@yahoo.com>, 2004, 2006./nFelix <ifelix@redhat.com>, 2006./ndrtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006./n
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-04
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
11.
There was an error launching the help viewer: %s
உதவி காட்சியை ஏவுவதில் தவறு ஏற்ப்பட்டுள்ளது:%s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
உதவி காட்சியாளனை ஏவுவதில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது:%s
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-04
Located in ../accessx-status/applet.c:169
12.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
விசைப்பலகை கப்பிலட்டை ஏவுவதில் தவறு ஏற்ப்பட்டுள்ளது:%s"
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
விசைப்பலகை விருப்பங்கள் உரையாடலை ஏவுவதில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது:%s
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-04
Located in ../accessx-status/applet.c:219
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
விசைப்பலகை நிலையை அனுகுவதில் ஏற்ப்புத் தன்மை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
அணுகுவதில் ஏற்ப்புத் தன்மை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள போது விசைப்பலகை நிலையை காட்டுகிறது .
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-04
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
19.
Displays current state of keyboard accessibility features
தற்பொதைய விசைப்பலகையின் ஏற்ப்புத்தன்மையை காண்பிக்கப்படுகிறது
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
தற்போதைய விசைப்பலகையின் அணுகு தன்மையை காண்பிக்கிறது
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-04
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
21.
Battstat Factory
பெட்செட் நிறுவனம்
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
பேட் ஸ்டாட் நிறுவனம்
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
24.
_Preferences
(_P)விருப்பங்கள்...
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
_வ விருப்பங்கள்...
Suggested by drtvasudevan on 2006-09-04
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
29.
Unknown time (%d%%) until charged
தெரியாத நேரம் (%d%%) மின்சார ஏற்றத்திற்கு
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
தெரியாத நேரம் (%d%%) முழு மின்சார ஏற்றத்திற்கு
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
110 of 324 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Haricharan, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.