Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
11 → 20 of 136 results First • • • Last
108.
Modify a palette by adding or removing characters
வண்ணதட்டை மாற்றி எழுத்தை குட்டிடுக அல்லது சேர்த்திடுக
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
எழுத்துருக்களை சேர்த்து அல்லது நீக்கி வண்ணதட்டை மாற்றுக
Suggested by drtvasudevan
Located in ../charpick/properties.c:125
131.
CPU Frequency Monitor Preferences
கம்பியற்ற இணைப்பு கவனிப்பானின் முன்னுரிமைகள்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
ஸிபியு அலைவரிசை தேர்வாளர் கவனிப்பானின் முன்னுரிமைகள்
Suggested by drtvasudevan
Shared:
CPU அலைவரிசை கண்காணிப்பு முன்னுரிமைகள்
Suggested by Felix
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
136.
_Monitored CPU:
கண்காணிக்கப்பட்ட சாதனம்:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_கண்காணிக்கப்பட்ட ஸிபியு :
Suggested by drtvasudevan
Shared:
கண்காணிக்கப்பட்ட CPU (_M):
Suggested by Felix
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:8
149.
Mount local disks and devices
உண்ணிலை தகடு, சாதனத்தி ஏற்று
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
உண்ணிலை தகடு, சாதனத்தில் ஆகியவற்றை ஏற்று
Suggested by drtvasudevan
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:4
173.
Directory in which the theme is located
அடைவில் உள்ள பொருளிள் அமைந்திருக்கிறது
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
பொருள் உள்ள அமைந்திருக்கும் அடைவு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../geyes/geyes.schemas.in.h:1
175.
There was a fatal error while trying to load the theme.
அங்கு உயிர்நாடிப்பிழைத் தவறு பொருளை ஏற்றும் பொது ஏற்ப்பட்டது.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
பொருளை ஏற்றும் போது கொல்லும் பிழை ஏற்பட்டது.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../geyes/themes.c:128
177.
Themes
தலைப்புகள்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
கருத்துகள்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../geyes/themes.c:334
178.
_Select a theme:
தலைப்பை தேர்ந்தேடு:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_கருத்தை தேர்ந்தெடு:
Suggested by drtvasudevan
Located in ../geyes/themes.c:355
191.
CapsLock key changes layout.
மேல்தட்டு சாவி பூட்டு அமைப்பை பாற்றும்.
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
CapsLock விசை அமைப்பினை மாற்றுகிறது.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:13 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:16
193.
Czech keymap
ஸ்வெச் விசைப்படம்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
செக் விசைப்படம்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:15
11 → 20 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Haricharan, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.