|
|
703.
|
|
|
Font C_olor:
|
|
|
|
|
Farba _písma:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
F_arba písma:
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:13
|
|
|
704.
|
|
|
Font Co_lor:
|
|
|
|
|
Farba pí_sma:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Fa_rba písma:
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:14
|
|
|
708.
|
|
|
Note C_olor:
|
|
|
|
|
Farba p_oznámky:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
| In upstream: |
|
F_arba poznámky:
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:19
|
|
|
738.
|
|
|
Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
|
|
|
|
|
Východzí font pre nové poznámky. Mal by to byť názov Pango Fontu, napríklad "Sans Italic 10".
|
|
Translated and reviewed by
Martin Harvan
|
| In upstream: |
|
Predvolené písmo pre nové poznámky. Má to byť meno písma pre Pango, napríklad "Sans Italic 10".
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:8
|
|
|
743.
|
|
|
Empty notes are always deleted without confirmation.
|
|
|
|
|
Prázdne poznámky sú vždy zmazané bez potvrdenia.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Harvan
|
| In upstream: |
|
Prázdne poznámky sa vždy odstránia bez potvrdzovania.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:13
|
|
|
771.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Odstraňovanie položky %s z %s
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
| In upstream: |
|
Odstraňuje sa položka %s z %s
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
