Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
123 → 132 of 777 results First • • • Last
123.
A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
O valoare de 0 înseamnă afișarea mini-aplicației în mod grafic (doar pixmap), 1 pentru afișarea mini-aplicației în mod text (fără afișarea pixmap-ului) și 2 pentru afișarea mini-aplicației în mod grafic și text.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
O valoare de 0 înseamnă afişarea apletului în mod grafic (doar pixmap), 1 pentru afişarea apletului în mod text (fără afişarea pixmap-ului) şi 2 pentru afişarea apletului în mod grafic şi text.
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
O valoare de 0 înseamnă afișarea miniaplicației în mod grafic (doar pixmap), 1 pentru afișarea miniaplicației în mod text (fără afișarea pixmap-ului) și 2 pentru afișarea miniaplicației în mod grafic și text.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:2
124.
CPU to Monitor
CPU monitorizat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:3
125.
Mode to show cpu usage
Modul pentru afișarea încărcării cpu
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:4
126.
Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
Setează CPU pentru monitorizare. Într-un sistem cu un singur procesor, nu este nevoie să modificați această valoare.
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:5
127.
The type of text to display (if the text is enabled).
Tipul de text pentru afișare (dacă textul este activat).
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:6
128.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
129.
<b>Display Settings</b>
<b>Setări afișare</b>
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
<b>Setări afişare</b>
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
<b>Preferințe afișare</b>
Suggested by Adi Roiban
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.glade.h:2
130.
<b>Monitor Settings</b>
<b>Setări monitor</b>
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
<b>Preferințe monitorizare</b>
Suggested by Adi Roiban
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.glade.h:3
131.
CPU Frequency Monitor Preferences
Preferințe Monitor frecvență CPU
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Preferinţe Monitor frecvenţă CPU
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Preferințe „Monitor frecvență CPU”
Suggested by Adi Roiban
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
132.
Show CPU frequency as _frequency
Afișează frecvența CPU ca _frecvență
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:4
123 → 132 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jani Monoses, Lucian Adrian Grijincu, Mircea Deaconu, Mugurel Tudor, Sami POTIRCA, Silviu Julean, Valentin Bora, mo0n_sniper.