|
|
87.
|
|
|
Percent
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
|
|
|
|
|
Percentual
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Porcento
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:314
|
|
|
88.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
Minutos Remanescentes
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
89.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
Utilitário de Estado da Bateria
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
90.
|
|
|
Battery fully re-charged
|
|
|
|
|
Bateria completamente carregada
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
Bateria fraca
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
|
|
92.
|
|
|
Character Palette
|
|
|
|
|
Paleta de Caracteres
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1
../charpick/properties.c:451
|
|
|
93.
|
|
|
Charpicker Applet Factory
|
|
|
|
|
Fábrica da Applet de Selecção de Caracteres
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
94.
|
|
|
Insert characters
|
|
|
|
|
Inserir caracteres
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:745
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
95.
|
|
|
Available palettes
|
|
|
|
|
Paletas disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:438
|
|
|
96.
|
|
|
Insert "%s"
|
|
|
TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
* hopefully, the name of the unicode character has already
* been translated.
|
|
|
|
|
Inserir "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:485
|
