|
|
45.
|
|
|
Your battery is running low
|
|
|
|
|
ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:572
|
|
|
46.
|
|
|
No battery present
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਬੈਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:667
|
|
|
47.
|
|
|
Battery status unknown
|
|
|
|
|
ਬੈਟਰੀ ਹਾਲਤ ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:670
|
|
|
48.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:850
|
|
|
49.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132
../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70
../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565
../trashapplet/src/trashapplet.c:398
|
|
|
50.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡੇ ਲੈਪਟਾਪ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹੂਲਤ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
|
51.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
HAL ਬੈਕਐਂਡ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
52.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
ਪੁਰਾਤਨ (HAL ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਬੈਕਐਂਡ ਯੋਗ ਕੀਤਾ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>ਦਿੱਖ <b>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
<b>ਦਿੱਖ</b>
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>ਸੂਚਨਾਵਾਂ</b>
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
