|
|
64.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ(_W)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
65.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
HAL ਗਲਤੀ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
66.
|
|
|
Could not create libhal_ctx
|
|
|
|
|
libhal_ctx ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343
|
|
|
67.
|
|
|
No batteries found
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਬੈਟਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
68.
|
|
|
Unable to initialise HAL: %s: %s
|
|
|
|
|
HAL ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s: %s
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:417
|
|
|
69.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
|
|
|
|
|
0 ਕੋਈ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ, 1 ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਲਈ ਅਤੇ 2 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
70.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਈ ਬੀਪ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
71.
|
|
|
Beep when displaying a warning.
|
|
|
|
|
ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਸਮੇਂ ਬੀਪ ਦਿਓ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
72.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਵਹਾ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
73.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀ ਬੈਟਰੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸਨ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
