|
31.
|
|
|
%d minute until charged (%d %%)
|
|
|
%d minutes until charged (%d %%)
|
|
|
|
%d ମିନଟ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ (%d %%)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
%d ମିନଟ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ (%d %%)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
32.
|
|
|
%d hour (%d %%) remaining
|
|
|
%d hours (%d %%) remaining
|
|
|
|
%d ଘଣ୍ଟା (%d %%) ବଳିଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
%d ଘଣ୍ଟା (%d %%) ବଳିଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
33.
|
|
|
%d hour until charged (%d %%)
|
|
|
%d hours until charged (%d %%)
|
|
|
|
%d ଘଣ୍ଟା ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%d %%)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
%d ଘଣ୍ଟା ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%d %%)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
34.
|
|
|
%d %s %d %s (%d %%) remaining
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
%d %s %d %s (%d %%) ବଳିଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:371
|
|
35.
|
|
|
hour
|
|
|
hours
|
|
|
|
ଘଣ୍ଟା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
ଘଣ୍ଟା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
|
|
36.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
|
ମିନିଟ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
ମିନିଟ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
|
|
37.
|
|
|
%d %s %d %s until charged (%d %%)
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
%d %s %d %s ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%d %%)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:378
|
|
38.
|
|
|
Battery Monitor
|
|
|
|
ବେଟେରୀ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
Shared: |
|
ବ୍ୟାଟେରୀ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
|
Suggested by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:392
|
|
39.
|
|
|
Your battery is now fully recharged
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଯାଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
|
|
40.
|
|
|
Battery Notice
|
|
|
|
ବେଟେରୀ ନୋଟିସ୍
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
Shared: |
|
ବ୍ୟାଟେରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତ
|
|
|
Suggested by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:438 ../battstat/battstat_applet.c:593
|