|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
ବାଟଷ୍ଟାଟ କାରଖାନା
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
ଗୋଟିଏ ଲାପଟୋପର ବଳକା ଶକ୍ତି ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
ପସନ୍ଦ (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
ତନ୍ତ୍ରଟି AC ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
26.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
ତନ୍ତ୍ରଟି ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
27.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି (%d%%)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
28.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
ଅଜଣା ସମୟ (%d%%) ବଳିଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
ଅଜଣା ସମୟ (%d%%) ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
30.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d ମିନଟ (%d%%) ବଳିଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
%d ମିନଟ (%d%%) ବଳିଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
