|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
कुञ्जीपाटी पहुँचता विशेषताहरूको हालको स्थिति प्रदर्शन गर्दछ
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
Reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
ब्याट्री चार्ज मोनिटर
|
|
Translated by
Kapil Timilsina
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
ब्याट्री चार्ज मनिटर
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
ब्याट्स्ट्याट कारखाना
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
ल्यापटपको बाँकी रहेको पावर अनुगमन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
Reviewed by
Bijay Rai
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
प्रणाली (System) र यन्त्र (Hardware)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
अभिरुचीहरू (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
| In upstream: |
|
प्राथमिकताहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
प्रणाली AC शक्त्तिमा चलिरहेको छ
|
|
Translated and reviewed by
Bijay Rai
|
| In upstream: |
|
AC पावरमा प्रणाली चलिरहेको छ
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
26.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
प्रणाली ब्याट्री शक्त्तिमा चलिरहेको छ
|
|
Translated and reviewed by
Bijay Rai
|
| In upstream: |
|
प्रणाली ब्याट्री पावरमा चलिरहेछ छ
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
27.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
ब्याट्री चार्ज गरियो (%d%%)
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
28.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
अज्ञात समय (%d%%) बाँकी
|
|
Translated and reviewed by
Kapil Timilsina
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
