Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
13 → 22 of 777 results First • • • Last
13.
a
 
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
क
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
a
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
14.
AccessX Status
पहुँच-X वस्तुस्थिति
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
पहुँच X को वस्तुस्थिति
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
पहुँचता विशेषताहरू प्रयोग गरिँदा कुञ्जीपाटीको वस्तुस्थिति देखाउँदछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
16.
XKB Extension is not enabled
XKB विस्तार सक्षम पारिएको छैन
Translated by Narayan Kumar Magar
Reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
17.
Unknown error
अज्ञात त्रुटि
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
18.
Error: %s
त्रुटि: %s
Translated by Mahesh Subedi
Reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
19.
Displays current state of keyboard accessibility features
कुञ्जीपाटी पहुँचता विशेषताहरूको हालको स्थिति प्रदर्शन गर्दछ
Translated by Narayan Kumar Magar
Reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
20.
Battery Charge Monitor
ब्याट्री चार्ज मोनिटर
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
ब्याट्री चार्ज मनिटर
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
21.
Battstat Factory
ब्याट्स्ट्याट कारखाना
Translated by Mahesh Subedi
Reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
22.
Monitor a laptop's remaining power
ल्यापटपको बाँकी रहेको पावर अनुगमन गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Reviewed by Bijay Rai
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
13 → 22 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Bijay Rai, Kapil Timilsina, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, thomay.