Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 322 results First • Previous • • Last
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
कीबोर्ड सुलभता अभिरुचीहरू
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
कुञ्जीपाटी पहुँचता प्राथमिकताहरू
Suggested by Narayan Kumar Magar
Shared:
_कुञ्जीपाटी पहुँचता प्राथमिकताहरू
Suggested by Aarya
Located in ../accessx-status/applet.c:238
5.
Keyboard Accessibility Status
कीबोर्ड सुलभता वस्तुस्थिति
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
कुञ्जीपाटी पहुँचता वस्तुस्थिति
Suggested by Narayan Kumar Magar
Shared:
कुञ्जीपाटी उपलब्धता वस्तुस्थिति
Suggested by Aarya
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
8.
Utilities
उपयोगी अनुप्रयोगहरू (Utilities)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
13.
a
 
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
क
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
a
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
14.
AccessX Status
पहुँच-X वस्तुस्थिति
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
पहुँच X को वस्तुस्थिति
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
27.
Battery charged (%d%%)
ब्याट्री चार्ज गरियो (%d%%)
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
74.
Low Battery Notification
ब्याट्री कमको सूचना
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
न्यून ब्याट्री सूचना
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:6
77.
Red value level
रातो मान तह
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
In upstream:
रातो मान स्तर
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:9
89.
Battery Status Utility
ब्याट्री स्थिति युटिलिटि
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
ब्याट्रीको वस्तुस्थिति उपयोगिता
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
129.
<b>Display Settings</b>
<b> प्रदर्शन मिलाउने काम</b>
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
<b> सेटिङ्गहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्</b>
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.glade.h:2
1 → 10 of 322 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Bijay Rai, Kapil Timilsina, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, thomay.