|
|
81.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
82.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
83.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
ब्याट्रीको तह जसको मुनि ब्याट्री रातो रङ्गमा प्रदर्शन भएको छ । मान पनि जहाँ कम ब्याट्री चेतावनीप्रदर्शित भएको छ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
84.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
ठाडो(सानो) ब्याट्री
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
85.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
86.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
न्यून प्रतिशत भन्दा न्यून समयमा चेतावनी दिनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
87.
|
|
|
Percent
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
|
|
|
|
|
प्रतिशत
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:314
|
|
|
88.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
बाँकी मिनेट
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
89.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
ब्याट्री स्थिति युटिलिटि
|
|
Translated by
Kapil Timilsina
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
ब्याट्रीको वस्तुस्थिति उपयोगिता
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
90.
|
|
|
Battery fully re-charged
|
|
|
|
|
ब्याट्री पूरा रिचार्ज्ड
|
|
Translated by
Kapil Timilsina
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
ब्याट्री पूरा रिचार्ज भयो
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
|
