|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
| In upstream: |
|
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> 
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org> |
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
582.
|
|
|
A system load indicator
|
|
|
|
|
Viser systembelastning
|
|
Translated by
Thor K. H.
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Viser belastning på systemet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Måler systemlast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
593.
|
|
|
%s:
%u%% in use by programs
%u%% in use as cache |
|
|
xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
please assume that they always are.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:
%u%% er i bruk av programmer
%u%% er i bruk som mellomlager |
|
Translated and reviewed by
Werner Klausen
|
| In upstream: |
|
%s:
%u%% i bruk av programmer
%u%% av dette er buffer |
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s:
%u%% er i bruk, av dei er
%u%% mellomlager |
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:304
|
