Browsing Maltese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 26 results
Keyboard Accessibility Status
(no translation yet)
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/
Shows keyboard status when accessibility features are used.
(no translation yet)
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
System & Hardware
(no translation yet)
Unknown time (%d%%) remaining
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
Unknown time (%d%%) until charged
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
Battery Notice
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:438 ../battstat/battstat_applet.c:593
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
we don't know the remaining time
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:538
To avoid losing your work:
• suspend your laptop to save power,
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale.  This is if the laptop supports suspend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:564
There was an error displaying help: %s
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132 ../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70 ../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565 ../trashapplet/src/trashapplet.c:398
110 of 26 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clifton Sammut, David, matthewborg, xmiq.