Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 505 results
8.
Utilities
(no translation yet)
23.
System & Hardware
(no translation yet)
41.
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
we don't know the remaining time
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:538
51.
HAL backend enabled.
true
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1192
52.
Legacy (non-HAL) backend enabled.
false
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1193
64.
_Warn when battery charge drops to:
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:13
65.
HAL error
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
66.
Could not create libhal_ctx
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat-hal.c:343
67.
No batteries found
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat-hal.c:368
68.
Unable to initialise HAL: %s: %s
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat-hal.c:417
110 of 505 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timur Jamakeev.