Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
771777 of 777 results
771.
Removing item %s of %s
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Jêbirina hêmanan%s ji %s
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
In upstream:
Hêman %s %s jê tê rakirin
Suggested by Rêzan Tovjîn
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
772.
<i>Removing: %s</i>
<i>Jêbirin: %s</i>
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
In upstream:
<i>Tê jê birin: %s</i>
Suggested by Rêzan Tovjîn
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:106
773.
Empty all of the items from the trash?
Tu bawer î ku hemû hêmanên di çopê de ye vala bike?
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
774.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Heke tu valakirina çopê hilbijêrî; dê hemû hêmanên tê de biçin.Tu dikarî vana yeko yeko jî jê bibe.
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
775.
<b>From:</b>
<b>Ji:</b>
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
776.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>Çop Tê Valakirin</b></big>
Translated and reviewed by ElîxanLoran
777.
Emptying the Trash
Avêtî tê valakirin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
771777 of 777 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, qoseri, rizaseckin, rizoye-xerzi.