|
|
11.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
도움말 보기 프로그램을 실행하는 데 오류가 발생했습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
키보드 기본 설정 대화 상자를 실행하는 데 오류가 발생했습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
13.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
14.
|
|
|
AccessX Status
|
|
|
|
|
AccessX 상태
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055
../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
접근성 기능을 사용할 때 키보드 상태를 보여줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB 확장 기능을 켜지 않았습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
알 수 없는 오류
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
오류: %s
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
키보드 접근성 기능의 현재 상태를 보여줍니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
배터리 충전 감시기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
배터리 충전 정보
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
