|
|
49.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
|
|
Translated and reviewed by
ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
|
| In upstream: |
|
ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132
../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70
../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565
../trashapplet/src/trashapplet.c:398
|
|
|
50.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
|
ಈ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
|
51.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
HAL ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
52.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
ಸಂಪ್ರದಾಯ (HAL ಅಲ್ಲದ) ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>ಗೋಚರಿಕೆ</b>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>ಸೂಚನೆಗಳು</b>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗು ಚಾರ್ಜಿಗಾಗಿ ಒಂದೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ)</small>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳು: ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಚಾರ್ಜಿಗೆ)</small>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
57.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳು
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
58.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೋರಿಸು (_p)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
