|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Mostra lo stato attuale delle funzionalità di accesso facilitato della tastiera
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Mostra lo stato attuale delle funzioni di accesso universale della tastiera
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Carica batteria
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
Monitor tolto per ridondanza
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Fabbrica Battstat
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Monitoraggio della carica rimanente di un portatile
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
Sistema & Hardware
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Preferen_ze
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Il sistema sta funzionando con l'alimentazione di rete
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2-22
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
26.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
Il sistema sta funzionando con l'alimentazione da batteria
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2-22
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
27.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Batteria caricata (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
28.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Tempo rimanente (%d%%) sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
